Добрый день!
Спасибо за ответ. Насчёт UDP понятно, насчёт буфера - если на Ютубе видео сильно заикается, то просто ставишь на паузу секунд на 5-8. После этого работает какое-то время без заиканий. Потом снова. То есть потенциал буфферизации всё же есть, только управлять этим процессом в настройках нельзя. А это уже можно поправить в прошивке. К примеру, задать настройку буфера от 0 до 5 секунд. Если будет крашиться, уменьшать значение руками. Ещё заметил, что заикается не на всех видео. Возможно, если источник видео находится недалеко (а сервера Ютуба есть и в России), то показывает великолепно. Если же поток тянет из-за океана, то всё, буфера категорически не хватает.
Насчёт прошивок - наши умельцы кастомизируют прошивки на GX3235S, только шум стоит. Например, прошивка от Mezzo вполне успешно была переделана для Lumax. Я думаю, если задаться целью, то многое можно поправить. Я думаю даже рискнуть залить туда одну из кастомных прошивок, только пока решиться не могу.  
Для недовольного пользователя - мне без вопросов бесплатно заменили и даже прислали за свой счёт сломавшуюся приставку (более старой модели) на GX3235T2C. Я обычный юзер и не рекламирую тут никого, но по моему мнению, компания очень лояльна к своим клиентам. И мне не стыдно рекомендовать их товар, что я иногда и делаю, когда меня спрашивают "что купить?".

Недостатки прошивки.
Первым делом, спасибо за новую прошивку, Ютуб,наконец, ожил. Но есть недостатки, которые так и не были исправлены.
1. Первый и самый старый - если в меню в разделе "Программы" рабочий список указан как "IPTV", то при включении приставки ВСЕГДА получаем "Ошибку сети". Решается каждый раз переключением на любой другой канал (нажать стрелку вверх или вниз). Я надеялся, что этот косяк в новой прошивке поправят, но нет. А всего-то надо увеличить таймаут. Прошу реализовать.
2. Второе - Ютуб работает, но постоянно подтормаживает даже на 360p. 3-5 секунд видео идёт, затем останавливается и начинает "крутиться колёсико" загрузки. Потом опять. Невозможно смотреть. Так было, кстати, и на старой прошивке, то есть это не связано с обновлением. Но по моим наблюдениям, появилось не сразу. Когда только приставка была установлена (где-то весной 2021 года), всё работало без тормозов. Потом начались тормоза, а потом Ютуб и вовсе помер. Приставка подключена кабелем через USB-карту, то есть самым быстрым способом. API-key загружен свой. На компе Ютуб летает, а через приставку печаль-тоска... Что может быть и как это поправить? Может, буфер какой надо увеличить? Прошу хотя бы тут написать, что это может быть или в прошивке что поправите.
3. Ну и самый интересный вопрос, будет ли реализована поддержка UDP-мультикаста без конверта в TCP-юникаст? А то приходится поднимать на роутере сервис, скачивать и перерисовывать m3u-лист провайдера и скармливать приставке локально. Ну, вы сами знаете,  как всё это делается. Просто если пров меняет ссылки на каналы или сами каналы, это всё только ручками приходится допиливать. А хотелось бы, чтоб работало "из коробки".
Заранее благодарен за любые советы, а если мои пожелания/просьбы/жалобы будут услышаны и косяки устранены в новой прошивке - тем более, спасибо.    

Обратился по указанному адресу и вопрос быстро решился. Большая благодарность Юрию Владимировичу! Был приятно удивлён отношению к клиентам.